Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
expédition directe
anglais
direct shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras · bras orientable · bras articulé
anglais
boom
espagnol
brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de l'industrie minière sur la Colline
anglais
Mining Day on the Hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton projeté · béton appliqué au pistolet pneumatique
anglais
shotcrete · sprayed concrete · pneumatically applied concrete · pneumatically-placed concrete · pneumatically placed concrete · gunite concrete · jet crete
espagnol
hormigón proyectado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre-molybdène
anglais
copper-molybdenum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de confinement des déversements
anglais
spill containment sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai réfractaire · minerai difficilement fusible
anglais
refractory ore
espagnol
mineral refractario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrochlore uranifère · pyrochlore à uranium
anglais
uranian pyrochlore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction d'avancement de la taille · direction de l'abattage
anglais
direction of advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système par trous de sonde
anglais
borehole system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de zinc · gîte de zinc · gîte zincifère · gisement zincifère
anglais
zinc deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavoir · usine de lavage
anglais
washing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uranium brut
anglais
crude uranium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conchoïdal
anglais
conchoidal · shell-like

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anamorphique
anglais
anamorphic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable imprégné de bitume
anglais
sand bitumen · sand asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité de porosité
anglais
porosity cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skarn plombo-zincifère · skarn à Pb-Zn
anglais
lead-zinc skarn · Pb-Zn skarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoxyde de carbone · oxyde de carbone · oxyde carbonique · protoxyde de carbone déconseillé
anglais
carbon monoxide · carbon oxide · carbonic oxide · white damp · carbon protoxide déconseillé
espagnol
monóxido de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chert ferrugineux
anglais
ferruginous chert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation minière à ciel ouvert
anglais
open pit mining facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Applications de la télédétection aérospatiale à la prospection minière et hydrogéologique ainsi qu'à la surveillance et à la gestion des ressources biologiques
anglais
Applications of airborne and satellite remote sensing for prospecting mineral and ground-water resources and for monitoring and managing biological resources
espagnol
Aplicaciones de la teleobservación aérea y desde satélites para la prospección de recursos minerales y de aguas subterréaneas y la vigilancia y ordenación de los recursos biológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbe brune
anglais
brown peat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken