Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
tête filonienne · partie supérieure d'une veine · sommet d'un filon · faîte d'un filon
anglais
apex of a vein · apex of a lode
espagnol
ápice de un filón · ápice de una veta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lindackérite
anglais
lindackerite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de croix · croisette de Bretagne
anglais
cross-stone · fairy stone
espagnol
piedra de cruz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crandallite · pseudowavellite
anglais
crandallite · pseudowavellite · kalkwavellite déconseillé
espagnol
seudowavellita · pseudowavellita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile activée
anglais
activated clay
espagnol
arcilla activada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de minéral industriel
anglais
industrial mineral mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves spéculatives · réserves supposées
anglais
speculative reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage par percussion
anglais
impact crushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie liée aux pourcentages de déblais
anglais
percentage log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche libérable
anglais
releasing overshot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péridot
anglais
peridot · peridote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de l'or
anglais
guide for gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baileychlore
anglais
baileychlore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte de minerai d'or
anglais
gold fingerprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures de sécurité
anglais
safe procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation par chambres et piliers par coupes inclinées · exploitation par traçages et dépilages par coupes inclinées
anglais
inclined room-and-pillar mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de raclage
anglais
scraping winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noséane
anglais
nosean · noselite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré de magnétite
anglais
magnetite concentrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dyke minéralisé · dyke de minerai · dike de minerai
anglais
ore dike · ore dyke GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manganotantalite
anglais
manganotantalite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentine
anglais
serpentine
espagnol
serpentino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge portante initiale
anglais
initial yield load
espagnol
carga de deformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken