Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
permis d'excavation d'installation minière
anglais
mining facility excavation licence · MFEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de division d'échantillon
anglais
error of sample division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de montant d'un cintre · caisson de coulissement
anglais
stilt
espagnol
llave caimán soporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur magnétique à extraction · séparateur travaillant par extraction
anglais
extraction separator · pick-up type magnetic separator · pickup-type magnetic separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de dynamitage · registre de dynamitage
anglais
blasting record · blasting log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrolyse du charbon
anglais
coal pyrolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trioctaédrique
anglais
trioctahedral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de commutation
anglais
switchgear equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de décantation · bassin décanteur · bassin de dépôt · bassin de clarification · fosse de sédimentation
anglais
settling pond · clear pond · settling basin
espagnol
decantador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boltwoodite
anglais
boltwoodite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de cuivre-nickel · minerai Cu-Ni · minerai de nickel-cuivre
anglais
copper-nickel ore · nickel-copper ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néosome
anglais
neosome
espagnol
neosoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Hope Brook CA
anglais
Hope Brook deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halite en couches · couches de halite
anglais
bedded halite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe granulométrique cumulée des refus
anglais
cumulative oversize distribution curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiocristallographie
anglais
X-ray crystallography · roentgen diffractometry · radiocrystallography · radio crystallography
espagnol
cristalografía de rayos X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte stratiforme de chromite · gisement stratiforme de chromite
anglais
stratiform chromite deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisage
anglais
wooden support · timber support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottier à roche dure
anglais
rock core drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon importé
anglais
imported coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bariopyrochlore · pandaite
anglais
bariopyrochlore · pandaite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun obligatoire
anglais
compulsory pooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zirkélite
anglais
zirkelite
espagnol
zirkelita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken