Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
interstratification régulière
anglais
regular interstratification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savonneux
anglais
soapy · unctuous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution hydrothermale épigénétique
anglais
epigenetic hydrothermal solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argentifère
anglais
argentiferous · argentian · silver-bearing
espagnol
argentífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse de roches
anglais
rock loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triage radiométrique
anglais
radiometric sorting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porpezite
anglais
porpezite · palladium gold
espagnol
porpezita · porpecita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'exhalaison des fluides hydrothermaux
anglais
hydrothermal vent zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amas minéralisé de remplacement · amas de remplacement
anglais
replacement orebody · replacement ore body · replacement body · replacive mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai secondaire
anglais
secondary ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage et abattage hydraulique
anglais
drill-and-flush working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique des roches
anglais
rock mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction à l'acide
anglais
acid extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à carottes
anglais
core tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral sodique
anglais
sodic mineral · sodium-bearing mineral · Na mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allotropie · allotropisme
anglais
allotropy · allotropism · allotriomorphism
espagnol
alotropía · alotropismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérasite
anglais
cerasite
espagnol
cerasita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incolore · bleu-blanc déconseillé
anglais
colourless · colorless · blue-white déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linéation minérale · linéation minéralogique
anglais
mineral streaking · streaking · mineral lineation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion du coke
anglais
coke combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur fantaisie
anglais
fancy colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
babingtonite
anglais
babingtonite
espagnol
babingtonita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de lavage du minerai
anglais
wash tailings · wash ore tailings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken