Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
phase à atteindre le liquidus
anglais
liquidus phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier à fleurets · acier pour fleurets · acier de forage
anglais
drill steel · drill-steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yttrocalcite
anglais
yttrocalcite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasseur à deux cylindres
anglais
double-roll crusher · double roll crusher · double-roll breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse par liqueur dense
anglais
heavy liquid analysis · heavy liquid method · heavy liquid test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schistification des galeries de mines
anglais
dusting the mines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de communication pour fond de mine
anglais
down the mine communication equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar aéroporté à antenne latérale · radar aéroporté à balayage latéral · radar aéroporté à visée latérale · radar aéroporté à vision latérale · SLAR abrév.
anglais
side-looking airborne radar · SLAR abrév.
espagnol
radar de exploración latéral aerotransportado · SLAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district de Forrestania AU
anglais
Forrestania district AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
havage · sous-cavage
anglais
undercutting · undercut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorite magnésienne
anglais
magnesium chlorite · magnesian chlorite · Mg-chlorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu réducteur · milieu réduit
anglais
reducing environment · reduction environment · reducing medium · reduced environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur de boues
anglais
sludge stirrer
espagnol
agitador de lodos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néominéral métamorphique
anglais
new metamorphic mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement discontinu
anglais
batch treatment · batch treating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation carbonatée
anglais
carbonate leach · carbonate leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinomètre horizontal Digitilt
anglais
horizontal Digitilt inclinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé affecté aux travaux en surface
anglais
surface worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon à minéralisation polymétallique · filon polymétallique
anglais
polymetallic vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte magmatique de nickel-cuivre · gîte magmatique de Ni-Cu · gisement magmatique de nickel-cuivre
anglais
magmatic nickel-copper deposit · magmatic copper-nickel deposit · magmatic Ni-Cu deposit · magmatic Cu-Ni deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riffles parallèles
anglais
parallel troughs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement houiller · gisement de houille · dépôt houiller · gîte de houille déconseillé
anglais
coal deposit · coal bed
espagnol
yacimiento de carbón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de protection contre les dangers thermiques
anglais
thermal hazards equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré d'amiante
anglais
bonded asbestos · compressed asbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythrite · érythrine · cobaltocre · fleur de cobalt
anglais
erythrite · erythrine · cobalt bloom · red cobalt · peachblossom ore · cobalt ocher · cobalt-ochre · cobalt-ocher
espagnol
eritrita · eritrina · cobaltocre · flor de cobalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken