Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
enregistrement de carottage
anglais
core record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monte Carlo sur objets · méthode Monte Carlo sur objets
anglais
Monte Carlo object model · object kinetic Monte Carlo cluster dynamics · OKMC cluster dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de nickel dans des komatiites · gisement de nickel dans des komatiites
anglais
komatiite-hosted nickel deposit · komatiitic nickel deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage fonctionnant au bois
anglais
wood-fired appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scorie titanifère
anglais
titaniferous slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souchevage
anglais
undercutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuf calcaire
anglais
tufa · calcareous tufa · calc-tufa · calc tufa · tuft · tophus · petrified moss
espagnol
toba calcárea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif rotatif d'évacuation des résidus miniers · évacuateur rotatif des résidus miniers · rotoévacuateur
anglais
tailspinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des terrains miniers CA
anglais
Mining Lands Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérophotogéologie · photogéologie aérienne
anglais
aerial photogeology · aerophotogeology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anapaïte · tamanite
anglais
anapaite · tamanite
espagnol
tamanita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albine
anglais
albin · albine
espagnol
albina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur la participation des Autochtones à l'exploitation minière
anglais
Sub-Committee on Native Participation in Mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes pour circuits hydrauliques
anglais
hydraulic line tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine extractive
anglais
extracting engine · drawing engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anisotropie de déplacement chimique · anisotropie du déplacement chimique · aspect anisotropique du déplacement chimique
anglais
chemical shift anisotropy · CSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique
anglais
Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities · RAMRA abrév.
espagnol
Reglamentación de las actividades sobre recursos minerales antárticos · RAMRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section en caisson · profil caisson
anglais
box section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne des rejets
anglais
reject gate · discharge shutter déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse d'impédance
anglais
impedance analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé géochimique en limon
anglais
geochemical silt survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnésioferrite · magnéferrite · magnoferrite
anglais
magnesioferrite · magnoferrite
espagnol
magnesioferrita · magnoferrita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken