Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
chantiers abandonnés
anglais
abandoned workings
espagnol
labores abandonadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rammelsbergite
anglais
rammelsbergite · white nickel
espagnol
rammelsbergita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célestine laminaire · célestine lamellaire
anglais
laminar celestine · laminar celestite · lamellar celestine · lamellar celestite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ulvospinelle · ulvöspinelle · ulvite
anglais
ulvospinel · ulvöspinel · ulvøspinel · ulvite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'épuisement
anglais
dewatering equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-roche · marteau brise-roche
anglais
rock-breaker · rock breaker · stone-crusher · rock hammer
espagnol
rompe-roca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de soutènement · cube de soutènement
anglais
square set · square-set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligoclase-andésine
anglais
oligoclase-andesine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grumeleux · en morceaux · gros · grenu
anglais
lumpy
espagnol
grumoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-circuit d'aérage
anglais
leakage
espagnol
fuga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de conversion d'uranium
anglais
uranium conversion plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de minerais avant toute production
anglais
preproduction ore reserve · pre-production ore reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé radiométrique aérien · levé radiométrique aéroporté
anglais
airborne radiometric survey · airborne radiometric measurement · aerial radiometric survey · aerial radiometric measurement · aeroradiometric survey · aeroradiometric measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie de vitesse d'avancement · diagramme d'avancement · diagramme de vitesse d'avancement
anglais
drilling-time log · rate of penetration log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbonnage · industrie du charbon · industrie de la houille · industrie houillère · industrie charbonnière
anglais
coal mining · coal industry · coal extraction industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromifère · chromé
anglais
chromiferous · chromium-bearing
espagnol
cromado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de prospection
anglais
field program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette en demi-lune · facette demi-lune
anglais
half moon facet · half-moon facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bunsénite
anglais
bunsenite
espagnol
bunsenita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion de charbon en suspension
anglais
coal slurry combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité de non-consentement
anglais
nonconsent penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de cristallisation
anglais
crystallizing force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation tendre
anglais
soft ground · soft formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covellite · covelline
anglais
covellite · covelline · indigo copper
espagnol
covellita · covellina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken