Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
liaison de Van der Waals · liaison Van der Waals · liaison résiduelle
anglais
van der Waals bonding · van der Waals bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vallériite · wallériite · vallérite · valleriite
anglais
valleriite
espagnol
vallerita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudoédrique
anglais
pseudohedral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martite
anglais
martite
espagnol
martita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion souterraine
anglais
underground explosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haveuse à tourelle
anglais
turret coal cutter · turret coal-cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche non exploitée
anglais
unmined stratum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Kipushi
anglais
Kipushi deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur mécanique
anglais
mechanical classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocuprite
anglais
hydrocuprite · vanadium ochre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret rotatoire à houille
anglais
rotary coal drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérodesmique
anglais
heterodesmic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aglaïte
anglais
aglaite
espagnol
aglaíta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubage inattaquable aux acides · tubage résistant aux acides
anglais
acid-proof casing · acid resistant casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement d'El Soldado CL
anglais
El Soldado deposit CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier à fleurets · acier pour fleurets · acier de forage
anglais
drill steel · drill-steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impureté nuisible
anglais
deleterious impurity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide résiduel
anglais
residual fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon minéral · échantillon de roche
anglais
grain mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Extraction de charbon, 2000 CA
anglais
Coal mining, 2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphatogénique · phosphatogénétique
anglais
phosphogenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de grenat
anglais
garnet structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine grisouteuse
anglais
gassy mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de construction
anglais
construction licence · licence to construct

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken