Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
alabandite · alabandine · blende manganifère
anglais
alabandite · alabandine · manganblende · manganese glance
espagnol
alabandina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accidenté · anfractueux
anglais
broken · rugged · uneven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-libéthénite
anglais
pseudolibethenite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage interrégional sur la transformation des réacteurs de recherche en vue de l'utilisation de combustibles à uranium faiblement enrichi
anglais
Interregional Workshop on the Conversion of Research Reactors to Low Enrichment Uranium Fuels
espagnol
Cursillo práctico interregional sobre conversión de reactores de investigación para que utilicen uranio poco enriquecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de wagonnets · chargeuse de wagonnets · chargeur de berlines · chargeuse de berlines · chargeur de bennes · chargeuse de bennes
anglais
mucker · car filler · rock passer · shoveler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan rétractable · trépan à effacement
anglais
retractable bit · collapsible bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de diversion
anglais
diversion chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie radiométrique
anglais
radiometric anomaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorosaphir
anglais
chlorosapphir
espagnol
clorozafiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claste felsique
anglais
felsic clast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon Finlandia
anglais
Finlandia vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferreur fond de trou
anglais
in-hole driller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible de protection
anglais
guard screen · oversize control screen · check screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate · minéral phosphaté
anglais
phosphate · phosphate mineral
espagnol
fosfato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de taille
anglais
cutting defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faille anté-minérale · faille anté minérale
anglais
premineral fault · pre-mineral fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
delessite
anglais
delessite
espagnol
delessita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement analogue aux gîtes de type Carlin · gisement d'aspect similaire aux gisements de type Carlin
anglais
Carlin-like deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rubanement rythmique
anglais
rhythmic banding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grumeleux · en morceaux · gros · grenu
anglais
lumpy
espagnol
grumoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monazite
anglais
monazite
espagnol
monacita · monazita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apyrite
anglais
apyrite
espagnol
apirita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone conductrice
anglais
conductive zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rauchage · recarrage · élevage
anglais
ripping · brushing · canch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps minéralisé allongé
anglais
elongate orebody · elongated orebody · elongated ore body

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken