Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

16.378 notions

français
bras de remontée
anglais
raise branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie diamantée · scie à lame diamantée
anglais
diamond saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le mystérieux peuple des tourbières : Rituels et sacrifices dans l'Europe ancienne CA
anglais
The Mysterious Bog People: Rituals and Sacrifice in Ancient Europe CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux carbonates
anglais
carbonate man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchéite
anglais
planchéite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de résistivité
anglais
resistivity survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie bathymétrique par balayage à l'aide du sondeur Seabeam · cartographie par balayage des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam · cartographie des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam
anglais
SeaBeam swath bathymetric mapping · SEABEAM swath bathymetry mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée du train de tiges
anglais
coming out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne haute · couronne élevée
anglais
high crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de grains
anglais
grain boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion nationale pour la coordination de la vérification des entreprises minières
anglais
National Mining Co-ordinating Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purpurite
anglais
purpurite
espagnol
purpurita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roentgenite-(Ce) · röntgenite-(Ce)
anglais
roentgenite-(Ce) · röntgenite-(Ce)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de métal commun
anglais
base-metal ore · base metal ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à l'exploration minière du Nouveau-Brunswick · PAEMNB abrév.
anglais
New Brunswick Junior Mining Assistance Program · NBJMAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de référence
anglais
reference ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche amorce composée · cartouche-amorce préfabriquée
anglais
made-up primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blödite · bloedite
anglais
bloedite · blodite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copiapite · knoxvillite
anglais
copiapite · yellow copperas · knoxvillite
espagnol
copiapita · caparrosa amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai riche en sulfure dans des komatiites
anglais
komatiitic sulphide-rich ore · komatiite-hosted sulphide-rich ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide géophysique
anglais
geophysical guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken