Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

16.378 notions

français
aiguille à épissage · épissoir
anglais
splicing needle · marlinespike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyage par galets
anglais
pebble grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Water Tank Hill AU
anglais
Water Tank Hill mine AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotraitement
anglais
coprocessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front d'avancement · front d'attaque · avancement
anglais
forehead · heading face · active mine heading · mine face · face advance · face end · cut face
espagnol
frente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de puits
anglais
pitbank · pit-bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de recouvrement · taux de recouvrement
anglais
stripping ratio · strip ratio
espagnol
relación de desmonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé du forage dirigé horizontal · tracé du forage directionnel horizontal · tracé du FDH
anglais
horizontal directional drilling pathway · HDD pathway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur vibrant de Humboldt
anglais
Humboldt vibrating mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrographie du charbon
anglais
coal petrography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisure de culasse
anglais
pavilion break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence Internationale pour les Petites Exploitations Minières
anglais
International Agency for Small-Scale Mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amygdale · vacuole amygdaloïde
anglais
amygdule · amygdale · amygdaloidal
espagnol
amígdala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt-barrage
anglais
rock-dust barrier · rock dust barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de coefficient par le méthode des moindres carrés
anglais
coefficient by least square method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratonite
anglais
gratonite
espagnol
gratonita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraiter
anglais
retreat · re-treat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain collant
anglais
sticky formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicate de zinc
anglais
zinc silicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganomatite
anglais
ganomatite
espagnol
ganomatita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or disséminé
anglais
disseminated gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Investing in the Americas US
anglais
Investing in the Americas US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taraud mâle de repêchage · taraud de repêchage · taraud · taraud aléseur
anglais
die nipple · fishing tap · male fishing tap · tap · fishing taper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance des couches · puissance de la couche
anglais
seam thickness · thickness of seam · thickness of layer · thickness of bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken