Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du bassin hydrographique commun du ZambèzeINT · Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du bassin commun du ZambèzeINT
anglais
Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River SystemINT
espagnol
Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ecológicamente racional del sistema fluvial común del ZambezeINT · Acuerdo sobre el Plan de Acción para la Ordenación Ambientalmente Racional del Sistema Fluvial Común del Zambeze
Plan de la capitale du Canada : schéma d'aménagement des terrains fédéraux · Plan de la capitale du Canada · Plan de la capitale du Canada : plan d'utilisation des terrains fédérauxdéconseillé
anglais
Plan for Canada's capital: a federal land use plan · Plan for Canada's capital
Accord sur des revendications territoriales entre les Inuit du Labrador et Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve-et-Labrador et Sa Majesté la Reine du chef du Canada
anglais
Land Claims Agreement between the Inuit of Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Newfoundland and Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Canada
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).