Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Avis relatif aux prestations de maternité
anglais
Notice Regarding Maternity Benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier responsable du Secrétariat du directeur général
anglais
Officer i/c, Secretariat to the Director General · Officer-in-charge, Secretariat to the Director General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur l'exploitation des concessions minières · SIECM abrév.
anglais
Mining Land Use Information System · MLUIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclassement des installations nucléaires CA
anglais
Policy on the Decommissioning of Nuclear Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'élaboration de la politique CA
anglais
Policy Development Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deaf Children's Society of B.C.
anglais
Deaf Children's Society of B.C.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'Initiative de partenariats en action communautaire CA
anglais
A Guide to the Supporting Communities Partnership Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien du cheval
anglais
Canadian Horse Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de plissements de Wawa CA
anglais
Wawa Belt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les clients du ministère · SICM abrév.
anglais
Corporate Client Information System · CCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aéroport de Charlevoix CA
anglais
Charlevoix Airport CA
espagnol
Aeropuerto de Charlevoix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage interrégional consacré aux techniques d'enquête sur le blanchiment de l'argent
anglais
Interregional Course on Investigative Techniques in Money Laundering
espagnol
Curso interregional sobre técnicas de investigación del blanqueo de capitales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat, Communautés minoritaires de langue officielle
anglais
Secretariat, Official Language Minority Communities · Official-Language Minority Communities Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la tournée et aux initiatives spéciales en théâtre CA
anglais
Theatre Touring and Special Initiatives Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis aux travaux géologiques
anglais
Geological Operations Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre des Serviteurs des Malades INT · Camilliens INT · Clercs Réguliers Serviteurs des Malades INT
anglais
Order of the Servants of the Sick INT · Camillians INT · Clerks Regular, Minister of the Sick INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenaires de votre succès
anglais
Partners in Your Success

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des statistiques et des projections économiques
anglais
Statistics and Economic Projections Division
espagnol
División de Estadística y Proyecciones Económicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le bornage CA
anglais
Boundary Lines and Line Fences Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis chef du régiment · CC Régt abrév.
anglais
Regimental Chief Clerk · RCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada en Somalie · GTRAC Somalie abrév.
anglais
Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia · CAR BG Somalia abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marine commerciale de l'État
anglais
Government Merchant Marine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un profil de l'industrie du disque au Canada
anglais
Profile of the Sound Recording Industry in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde-frontières de la République Fédérale d'Allemagne · Bundesgrenzschutz · BGS abrév.
anglais
Frontier Troops in West Germany · Bundesgrenzschutz · BGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken