Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Règlement de 1989 sur les cales sèches de Lauzon · Règlement de 1984 sur les cales sèches de Lauzon déconseillé
anglais
Lauzon Dry Docks Regulations, 1989 · Lauzon Dry Docks Regulations, 1984 déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la téléphonie
anglais
Telephone Management Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des professeurs du Collège Marie-Victorin inc. CA
anglais
Association des professeurs du Collège Marie-Victorin inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de recrutement et de dotation
anglais
Standing Committee on Staffing and Recruitement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Simulateur d’entraînement immersif pour les premiers intervenants · FRITSE abrév.
anglais
First Responder Immersive Training Simulation Environment · FRITSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Pasta Association US · NPA abrév. US
anglais
National Pasta Association US · NPA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général (Contingent canadien) de la Force d'urgence des Nations Unies déconseillé · QG FUNU (Cdn) déconseillé
anglais
Headquarters United Nations Emergency Force (Canadian Component) déconseillé · HQ UNEF (Cdn) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion du changement dans le contexte post-budgétaire
anglais
Managing in the Post-Budget Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La marche du cœur
anglais
Hearts in Motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des restructurations de sociétés
anglais
Corporate Restructuring Co-ordination Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Property Assessed Clean Energy · PACE abrév.
anglais
Property Assessed Clean Energy · PACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expériences des collectivités inuites, autochtones et nordiques en matière de planification communautaire globale : anecdotes de réussite CA
anglais
Experiences in First Nations, Inuit and Northern Communities: Comprehensive Community Planning: Sharing the Story CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Civil Co-operation Bureau · CCB abrév.
anglais
Civil Co-operation Bureau · CCB abrév.
espagnol
Oficina de Cooperación Civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion sur la coopération horizontale pour la mise en valeur des ressources minérales en Amérique latine
anglais
Meeting on Horizontal Co-operation for Mineral Resources Development in Latin America
espagnol
Reunión de cooperación horizontal para el desarrollo de los recursos mineros de América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une analyse des questions d'éthique entourant le sérodiagnostic du VIH chez les femmes enceintes et leurs nouveau-nés CA
anglais
An Ethical Analysis of HIV Testing of Pregnant Women and Their Newborns CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil nordique de biologie marine EU
anglais
Nordic Council for Marine Biology EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale de répression de la contrefaçon
anglais
National Counterfeit Enforcement Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment préparer et présenter des séances et des cahiers d'information de qualité supérieure CA
anglais
How to Create Superior Briefings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques sur l'énergie canadienne
anglais
Canada Energy Statistics Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'exécution des règlements CA
anglais
Enforcement Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada: Transformation primaire de céréales et d'oléagineux
anglais
Canada Primary Processing of Grains and Oilseeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les technologies de dépollution CA
anglais
Environmental Technologies Advisory Committee CA · ETAC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement général sur les parcs nationaux CA
anglais
National Parks General Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de contrôle interne CA
anglais
Internal Control Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre pour la recherche sur la préparation en cas de pandémie et d'urgence sanitaire · CRPPUS abrév.
anglais
Centre for Research on Pandemic Preparedness and Health Emergencies · CRPPHE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken