Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
La participation des membres de la Gendarmerie royale du Canada comme policiers civils à des missions de paix de l'Organisation des Nations Unies : bilan et perspectives : rapport finalCA
anglais
The Royal Canadian Mounted Police as Civilian Police Officers in United Nations Peace Missions: Assessment and Perspectives: Final ReportCA
Syndicat international des travailleurs et travailleuses de la boulangerie, confiserie et du tabacCA · Syndicat international des travailleurs de la boulangerie, confiserie et du tabacdéconseillé · Syndicat international des travailleurs du tabacCAdéconseillé · Union internationale des travailleurs en boulangerie et en confiserie d'AmériqueCAdéconseillé
anglais
Bakery, Confectionery and Tobacco Workers International UnionCA · Tobacco Workers International UnionCAdéconseillé · Bakery and Confectionery Workers International Union of AmericaCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).