Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Ordonnance sur les indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaire · Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopique d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs
anglais
Additional Bank and Pitch Indicator Order · Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes
Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissementCA · Comité consultatif des services médicaux et des services en établissementsCA · Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisationCAdéconseillé · Comité consultatif de l'assurance-santéCAdéconseillé · Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiquesCAdéconseillé
anglais
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical ServicesCA · Advisory Committee on Institutional and Medical ServicesCA · Federal-Provincial Advisory Committee on Health InsuranceCAdéconseillé · Advisory Committee on Health InsuranceCAdéconseillé · Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic ServicesCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).