Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Fédération internationale des auberges de jeunesse · FIAJ abrév. · Union internationale des auberges de la jeunesse déconseillé
anglais
International Youth Hostel Federation · IYFH abrév. · International Youth Hostels Association déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Albergues para la Juventud · FIAJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mid-Canada Development Corridor Foundation
anglais
Mid-Canada Development Corridor Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Commission of Enquiry into United States Crimes in Indochina · International Commission of Enquiry into U.S. Crimes in Indochina
anglais
International Commission of Enquiry into United States Crimes in Indochina · International Commission of Enquiry into U.S. Crimes in Indochina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale · TARTAR abrév.
anglais
Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia · TARTAR abrév.
espagnol
Reunión para la planificación y coordinación de la implantación de rutas ATS en el espacio aéreo de la parte oriental de la región Europa de la OACI, incluida Asia Central · TARTAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Home Insulation Contractors Association
anglais
Canadian Home Insulation Contractors Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la demande de recevoir l'enseignement en anglais CA
anglais
Regulation respecting requests for instruction in English CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressources en matière de pensions
anglais
Pension Resource Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les cités et villes CA · Loi des cités et villes CA déconseillé
anglais
Cities and Towns Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la préparation du personnel civil des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
anglais
Conference on the Preparation of the Civilian Personnel of United Nations Peace-keeping Operations
espagnol
Conferencia sobre la Preparación del Personal Civil de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de l'électrojet équatorial
anglais
International Equatorial Electrojet Year
espagnol
Año Internacional del Electroflujo Ecuatorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les caisses populaires et les credit unions CA
anglais
Credit Unions and Caisses Populaires Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel du transport multimodal international CA
anglais
Interdepartmental Committee on International Multimodal Transport CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employés des Fonds non publics affectés à des bases et stations des Forces canadiennes
anglais
Non-Public Fund Employees Employed at Canadian Forces Bases and Stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur les nouveaux entrepôts enregistrés de produits primaires
anglais
New Registered Produce Warehouse Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'illumination laser à résolution grand angle
anglais
High Angular Resolution Laser Irradiation Detector · HARLID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil législatif de la Province du Canada
anglais
Legislative Council of the Province of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur les meilleures pratiques pour le contrôle des financements public/privé et des concessions INT
anglais
Guidelines on Best Practice for the Audit of Public/Private Finance and Concessions INT
espagnol
Lineamientos sobre la auditoría de financiamientos públicos y privados y concesiones INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Arche · l'Arche
anglais
Ark Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Council for Archeozoology · ICAZ abrév. INT
anglais
International Council for Archeozoology · ICAZ abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caractéristiques des logements au Canada
anglais
Characteristics of Canadian Dwellings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national de recherche du Brésil · CNPQ abrév.
anglais
Brazil's National Research Council · CNPQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
York-Grand River Historical Society CA · Seneca Centennial Committee CA déconseillé
anglais
York-Grand River Historical Society CA · Seneca Centennial Committee CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jursinci EU
anglais
Jursinci EU
espagnol
Jursinci EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des études régionales et générales INT
anglais
Regional and Global Studies Division INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes
anglais
The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons · Trafficking Protocol
espagnol
Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken