Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Hausse des effectifs universitaires : accès accru ou plus grande persévérance? CA
anglais
Increases in University Enrolment: Increased Access or Increased Retention? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan des activités d'application de la réglementation
anglais
Regulatory Activities Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Chine
anglais
Treaty between the government of Canada and the government of the People's Republic of China on mutual legal assistance in criminal matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de politique sur l'homologation et la conformité des dates pour l'an 2000
anglais
Year 2000 Date Compliance and Certification Policy Document · Y2K Date Compliance and Certification Policy Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes relatives aux installations des Jeux du Canada
anglais
Canada Games Facility Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corée du Sud · République de Corée
anglais
South Korea · Republic of Korea
espagnol
Corea del Sur · República de Corea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton CA · parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton CA déconseillé
anglais
Cape Breton Highlands National Park of Canada CA · Cape Breton Highlands National Park CA déconseillé
espagnol
Parque Nacional de Canadá de las Tierras Altas del Cabo Bretón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la population et le développement
anglais
Symposium on Population and Development
espagnol
Simposio sobre población y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès des Hommes de Science en Afrique
anglais
Congress of African Scientists
espagnol
Congreso de Científicos Africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génie maritime - Mécanique des armes de combat · G MAR - MAC
anglais
Maritime Engineering - Combat Weapons Mechanical · MARE - CWM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin du Long-Sault CA
anglais
Long Sault Parkway CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voter c'est s'exprimer CA
anglais
Your vote is your say CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au traitement des données
anglais
Data Processing Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des affaires industrielles et des programmes technologiques
anglais
Directorate of Industrial Matters and Technology Programmes · D/IMS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Achat de nouveaux logiciels et de nouveau matériel informatique
anglais
New Software/Hardware Purchase for Computers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'instruction pour l'imprimeur des bulletins de vote
anglais
Instruction Manual for Ballot Paper Printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'adaptation scolaire CA
anglais
Individual Education Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oldman River Cultural Centre CA
anglais
Oldman River Cultural Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur pour la réglementation de la viande de volaille CA
anglais
Poultry Meat Regulatory Steering Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de la coopération · CCC abrév. CA
anglais
Conseil canadien de la coopération · CCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de Kapuskasing CA
anglais
Kapuskasing Belt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des sciences et des programmes intégrés · DGSPI abrév.
anglais
Science and Integrated Programs Directorate · SIPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du détenteur de licence de l'Accise
anglais
Excise Licensee Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne internationale pour la restauration du patrimoine architectural du Guatemala
anglais
International Campaign for the Restoration of the Architectural Heritage of Guatemala
espagnol
Campaña Internacional para la Restauración del Patrimonio Arquitectónico de Guatemala

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken