Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Programme pour le développement industriel des pays arabes, y compris l'assistance technique au peuple palestinienINT · Programme spécial pour le développement industriel des pays arabesINTdéconseillé
anglais
Arab Countries Programme for Industrial Development Including Technical Assistance to the Palestinian PeopleINT · Special Programme for Industrial Development in the Arab CountriesINTdéconseillé
espagnol
Programa especial para el desarrollo industrial de los países árabesINT
Bureau d'aménagement du nouvel aéroport international de Montréal (Canada) · BANAIM (Canada)abrév. · Projet du nouvel aéroport international de Montréal (Canada)déconseillé
anglais
New Montreal International Airport Project Office (Canada) · NMIAPO (Canada)abrév. · New Montreal International Airport Project (Canada)déconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).