Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta UtilitiesCA · Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta UtilitiesCA
anglais
Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way ClaimCA · Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way ClaimCA
Règlement sur les médicaments brevetésCA · Règlement concernant la présentation de renseignements sur les médicaments et la détermination des médicaments brevetés faits et développés au Canada
anglais
Patented Medicines RegulationsCA · Regulations respecting the reporting of information relating to medicines and the extent to which patented medicines are invented and developed in Canada
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).