Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Division des Services sociaux juridiques CA
anglais
Social Justice Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la prévalence des troubles mentaux chez les détenus
anglais
Survey of the Prevalence of Mental Disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'économie
anglais
The Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau continental de l'Atlantique nord
anglais
North Atlantic shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndrome d'adaptation spatiale
anglais
Space Adaptation Syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communiqué de Manille concernant un mouvement pour les établissements humains INT
anglais
Manila Communiqué on a Human Settlement Movement INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du développement du drainage et de l'hydrologie CA
anglais
Drainage and Hydrology Development Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport provincial sur le cas
anglais
Provincial Case Summary Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport disciplinaire personnel des FNP
anglais
NPF Personnel Discipline Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché à terme du café de Londres
anglais
London Coffee Terminal Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Davis Cove CA
anglais
Davis Cove CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Investissement dans le logement abordable CA · IDLA abrév. CA
anglais
Investment in Affordable Housing CA · IAH abrév. CA
espagnol
Inversión en Viviendas Asequibles CA · IVA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la coopération internationale en matière de justice pénale
anglais
Criminal Justice International Co-operation Act
espagnol
Ley de cooperación internacional en justicia penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts gouvernementaux des concepts qui sont à la base des objectifs actuellement fixés pour l'aide et les courants de ressources
anglais
Group of Governmental Experts on the Concepts of the Present Aid and Flow Targets
espagnol
Grupo de Expertos Gubernamentales Encargado de Examinar los Conceptos y los Actuales Objetivos de la Asistencia y de las Corrientes de Recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration franco-soviétique sur la non-prolifération des armes nucléaires
anglais
Franco-Soviet Declaration on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
espagnol
Declaración franco-soviética sobre la no proliferación de las armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grande chasse aux œufs de Pâques
anglais
Great Easter Egg Hunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Driftpile CA
anglais
Driftpile deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Muscowpetung · bande de Muscowpetung
anglais
Muscowpetung · Muscowpetung Band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des données océanographiques CA
anglais
Oceanographic Information Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FORÊT-MÉTÉO
anglais
Quebec Forest Fire Danger Forecast Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Santé des Canadiens : Rapport de l'Enquête santé Canada
anglais
The Health of Canadians: Report of the Canada Health Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women in Transition CA
anglais
Women in Transition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Merit Contractors Association Saskatchewan
anglais
Merit Contractors Association Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission manitobaine de la boxe · Commission manitobaine de la boxe et de la lutte déconseillé
anglais
Manitoba Boxing Commission · Manitoba Boxing & Wrestling Commission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken