Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Règlement sur les plans d'entreprise, les budgets et les résumés des sociétés d'ÉtatCA · Règlement sur les plans d'entreprise et les budgets des sociétés d'ÉtatCAdéconseillé
anglais
Crown Corporation Corporate Plan, Budget and Summaries RegulationsCA · Crown Corporation Corporate Plan and Budget RegulationsCAdéconseillé
Comité commun pour l'assistance aux pays en voie de développement dans le domaine de la métrologie, l'accréditation et la normalisationINT · JCDCMASabrév.INT
anglais
Joint Committee on Coordination of Assistance to Developing Countries in Metrology, Accreditation and StandardizationINT · JCDCMASabrév.INT
Loi de 1996 sur les économies et la restructurationCA · Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernementCA
anglais
Savings and Restructuring Act, 1996CA · An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic AgendaCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).