Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Stratégie pour la biodiversité marine
anglais
Marine Biodiversity Strategy
espagnol
Estrategia sobre Biodiversidad Marina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale du service social CA
anglais
National Social Work Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche historique et de recherche sur les revendications · Centre de la recherche historique et de l'étude des traités déconseillé
anglais
Claims and Historical Research Centre · Treaties and Historical Research Centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caravane Esprit sportif
anglais
Spirit of Sport Caravan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réglementation et évaluation des grands projets · REGP abrév.
anglais
Regulation & Assessment of Major Projects · RAMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de dépôt direct
anglais
Direct Deposit Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des recherches pour les traités CA
anglais
Treaty Research Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte d'experts des secteurs public et privé sur le commerce électronique
anglais
Joint Government-Private Sector Committee of Experts on Electronic Commerce
espagnol
Comité Conjunto de Expertos del Gobierno y del Sector Privado sobre Comercio Electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des télécommunications et du soutien des programmes · DTSP abrév.
anglais
Telecommunications and Program Support Division · TPSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Personnel (Services de santé) · D Pers Svc S · Directeur - Ressources humaines (Services de santé) déconseillé · DRHSS déconseillé
anglais
Director Health Services Personnel · D H Svcs Pers · Director Health Services Human Resources déconseillé · DHSHR déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions aux petites entreprises rurales
anglais
Rural Small Enterprise Incentives Program · RSEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royfund Actions Ltée CA · Royfund (Equity) Ltd. CA déconseillé
anglais
Royfund Equity Ltd. CA · Royfund (Equity) Ltd. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Textiles and Allied Trades Accident Prevention Association CA
anglais
Textiles and Allied Trades Accident Prevention Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil d'information personnelle · PIP abrév.
anglais
Personal Information Profile · PIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'enquêter sur les systèmes automatisés
anglais
Working Group on Automated Systems Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie de fiducie M.R.S. CA · Compagnie de fiducie Mackenzie CA déconseillé
anglais
M.R.S. Trust Company CA · Mackenzie Trust Company CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des alcools du Manitoba
anglais
Manitoba Liquor Control Commission · MLCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des 4
anglais
Group of 4
espagnol
Grupo 4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consumer Health Organization of Canada · CHOC abrév. CA
anglais
Consumer Health Organization of Canada · CHOC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Canola Development Commission · SaskCanola · SCDC abrév.
anglais
Saskatchewan Canola Development Commission · SaskCanola · SCDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale INT · CESAO abrév. INT · Commission économique pour l'Asie occidentale INT déconseillé
anglais
Economic and Social Commission for Western Asia INT · United Nations Economic and Social Commission for Western Asia INT · ESCWA abrév. INT · Economic Commission for Western Asia INT déconseillé
espagnol
Comisión Económica y Social para Asia Occidental INT · CESAO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des recettes et des dépenses CA
anglais
Revenue and Expenditure Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la comptabilité des bureaux extérieurs INT
anglais
Field Office Accounts Unit INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de court séjour CA
anglais
Short Stay Record CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels · CCAN abrév.
anglais
Canadian Caregiver Coalition · CCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken