Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Canadian Adverse Drug Reaction Information System · CADRIS abrév.
anglais
Canadian Adverse Drug Reaction Information System · CADRIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de remplacement d'aéronefs de recherche et sauvetage à voilure fixe · Projet ARSVF
anglais
Fixed-Wing Search and Rescue Aircraft Replacement Project · FWSAR Project
espagnol
Proyecto de Sustitución de Aeronaves de Búsqueda y Salvamento de Alas Fijas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transportation in transition: report of the Transportation Policy Council CA · Transportation in Transition CA
anglais
Transportation in transition: report of the Transportation Policy Council CA · Transportation in transition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A Compendious History of the Cotton Manufacture EU
anglais
A compendious History of the Cotton Manufacture EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Geophysical Monitoring for Climatic Change US · GMCC abrév. US
anglais
Geophysical Monitoring for Climatic Change US · GMCC abrév. US
espagnol
Programa de vigilancia geofísica para detectar los cambios climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'accès par ligne commutée au GENet
anglais
GENet Dial-up Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse)
anglais
An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes pour l'interface des liaisons OTAN de données 1, 11, 11B et 14 et par relais
anglais
Standards for interface of NATO data links 1, 11, 11B and 14 through a buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une comparaison internationale du droit privé et public régissant le soutien des familles monoparentales CA
anglais
An International Survey of Private and Public Law: Maintenance of Single-Parent Families CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orel EU
anglais
Oryol EU · Orel EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant les enquêtes sur les incendies CA · Loi des enquêtes sur les incendies CA déconseillé
anglais
Fire Investigations Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Milk Marketing Board
anglais
Newfoundland & Labrador Milk Marketing Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BJ Hunter Listes d'entreprises CA
anglais
BJ Hunter Business Lists CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission on Multilateral Cooperation of Academies of Sciences of Socialist Countries - Economy and Politics of Developing Countries
anglais
Commission on Multilateral Cooperation of Academies of Sciences of Socialist Countries - Economy and Politics of Developing Countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution
anglais
Kuwait Regional Convention for Cooperation on the Protection of the Marine Environment from Pollution
espagnol
Convenio Regional de Kuwait sobre Cooperación para la Protección del Medio Marino contra la Contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement
anglais
Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade
espagnol
Declaración del decenio de 1990 como Tercer Decenio para el Desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information Report CA
anglais
Information Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bon de commande pour bibliothèque CA
anglais
Library Purchase Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Dossier personnel d'employé CA
anglais
Employee Personnel File - Label CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Afrique francophone en bordure du Sahara
anglais
Sub-Saharan Francophone Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie Horizon le Monde
anglais
Going Global Trade Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-15 : Règles particulières pour les appareils de chauffage des liquides
anglais
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-15: Particular requirements for appliances for heating liquids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère administratif
anglais
Executive Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du Centre d'investissement INT
anglais
Investment Centre Division INT
espagnol
Dirección del Centro de Inversiones INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de gestion et de recouvrement des créances
anglais
Management and Collection of Receivables Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken