Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (Comité de la décolonisation)INT · Comité spécial concernant l'application de la Déclaration sur la décolonisationINT · Comité spécial de la décolonisationINT · Comité spécial des 24INT
anglais
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Committee on Decolonization)INT · Special Committee on the Implementation of the Declaration on DecolonizationINT · Special Committee on DecolonizationINT · Decolonization CommitteeINT · Committee of Twenty-FourINT
Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACPINT · COLEACPabrév.INT · Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgachesINTdéconseillé
anglais
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP StatesINT
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).