Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
région du bassin d'Athabasca CA
anglais
Athabasca Basin region CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture
anglais
International Society of Citriculture · ISC abrév.
espagnol
Sociedad Internacional de Citricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de consultation en physiothérapie · Demande de traitement physiothérapeutique déconseillé
anglais
Physiotherapy Consultation Form · Physical Therapy Treatment Requisition déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'appel d'un acte ou d'une décision d'un inspecteur CA
anglais
Notice of Appeal from Act or Decision of Inspector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanicien de marine · MEC MAR
anglais
Marine Engineering Mechanic · MAR ENG MECH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Quotidien CA
anglais
The Daily CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de droit de la famille · AIDF abrév.
anglais
International Society of Family Law · ISFL abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Derecho de Familia · AIDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de gestion de la transition · CNGT abrév.
anglais
National Transition Management Committee · NTMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North American Print Conference
anglais
North American Print Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre du Commandement aérien · OCA abrév.
anglais
Air Command Order · ACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Arrow CA
anglais
Arrow Lake CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur le remplacement des cadres supérieurs
anglais
Senior Management Succession Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition de transfert des techniques d'aquaculture de la morue sur la côte sud et sud-ouest de Terre-Neuve CA
anglais
Transfer Cod Farming Technology to the South and Southwest Coast of Newfoundland CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole relatif aux conflits armés non internationaux
anglais
Protocol Relating to Non-International Armed Conflicts
espagnol
Protocolo Relativo a los Conflictos Armados no Internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hommage au Conseil de recherches médicales du Canada : un voyage dans le temps, 1960-2000
anglais
Celebrating the Medical Research Council of Canada: a voyage in time, 1960-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette pour le matériel classifié Protégé C ou Secret
anglais
Label for Classified Materiel Protected C and Secret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des services administratifs de Toronto CA
anglais
Toronto Operations Service Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Residential Tenancies Act CA
anglais
The Residential Tenancies Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Towed Array Group (TAG) R&O Facility - Engineering Change Proposal (ECP) - Continuation Sheet (Question 10)
anglais
Towed Array Group (TAG) R&O Facility - Engineering Change Proposal (ECP) - Continuation Sheet (Question 10)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des affaires litigieuses
anglais
Litigation Status Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de la paye et du personnel
anglais
Payroll and Personnel Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les frais de service pour les porcs de l'Ontario (marché interprovincial et commerce d'exportation) -- Abrogation
anglais
Ontario Hog Service Charge (Interprovincial and Export) Regulations, revocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'incidence du cancer au Canada : 1969-1993 CA
anglais
Cancer incidence in Canada: 1969-1993 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VINES 6.3 de Banyan à DRHC : Gestion de la Plateforme
anglais
HRDC Banyan VINES 6.3 - Managing the Server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable du Secrétariat des Affaires autochtones CA
anglais
Minister Responsible for the Aboriginal Affairs Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken