Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Convention sur l'égalité de traitement / accidents du travail INT
anglais
Convention concerning equality of treatment for national and foreign workers as regards workmen's compensation for accidents INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Béjaïa · Bejaia
anglais
Béjaïa · Bejaia
espagnol
Bugía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Egg Producers · BCEP abrév.
anglais
BC Egg Producers · BCEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion SSAM CA · Monitor SSAM CA
anglais
Monitor MASS CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail 2 CA US · groupe de modélisation de l'atmosphère US CA · GT-2 abrév.
anglais
Work Group 2 CA US · Atmospheric Modelling Work Group CA US · WG-2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société suédoise pour la conservation de la nature
anglais
Swedish Society for the Conservation of Nature
espagnol
Sociedad Sueca para la Conservación de la Naturaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de coordination des syndicats d'Afrique australe
anglais
Southern African Trade Union Coordination Council · SATUCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CF 339 - Fiche de renseignements d’aéronef
anglais
CF 339 - Aircraft Information Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la gestion des projets en électronique
anglais
Electronic Projects Management Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chagall le narrateur
anglais
Chagall the Storyteller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le VIH/sida et les médicaments
anglais
Working Group on HIV/AIDS and Medications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conservation Manitoba
anglais
Manitoba Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange de Notes régissant l'établissement d'un réseau lointain de guet avancé en territoire canadien (Dew Line)
anglais
Exchange of Notes governing the Establishment of a Distant Early Warning System in Canadian Territory (Dew Line)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amsterdam-Rotterdam Bank NV EU
anglais
Amsterdam-Rotterdam Bank NV EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Prises d'otages, Attaques et Sauvetages · Programme P.O.A.S.
anglais
Hostage, Assault and Rescue Program · HARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan des opérations (feuille de travail) · Cédule des opérations (feuille de travail) déconseillé
anglais
Schedule of Operations (Worksheet)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 CA · Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL CA
anglais
2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks CA · Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks CA
espagnol
Requisitos para la conservación del bacalao en la zona 2J3KL, 2003-2004 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve globale pour l'Initiative de Bamako
anglais
Bamako Initiative Global Reserve
espagnol
Reserva mundial para la Iniciativa de Bamako

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association d'iléostomie & colostomie de Montréal CA · AICM abrév. CA
anglais
Ileostomy/Colostomy Association of Montréal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut Français de l'Emballage et du Conditionnement · IFEC abrév.
anglais
Institut Français de l'Emballage et du Conditionnement · IFEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-3 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and Measurement Techniques – Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lake of the Woods United Services Institute CA
anglais
Lake of the Woods United Services Institute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de mutation intraministérielle
anglais
Intradepartmental Transfer Request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mont Keele CA
anglais
Mount Keele CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banker's Automated Clearing Services GB · BACS abrév.
anglais
Banker's Automated Clearing Services GB · BACS abrév. GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken