Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Séminaire des Nations Unies sur la question de Palestine pour la région d'Amérique du Nord sur le thème: Paix et justice pour le peuple palestinien - un impératif pour les années 90
anglais
United Nations North American Regional Seminar on Peace and Justice for the Palestinian People - An Imperative for the 1990s
espagnol
Seminario regional de las Naciones Unidas para América del Norte sobre Paz y justicia para el pueblo palestino - una necesidad imperativa en el decenio de 1990
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la sécurité communautaire et la prévention du crimeCA
anglais
Federal/Provincial/Territorial Working Group on Community Safety and Crime PreventionCA · Federal-Provincial-Territorial Working Group on Community Safety and Crime PreventionCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).