Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Proliferation and International Security: Converging Roles of Verification, Confidence Building and Peacekeeping CA
anglais
Proliferation and International Security: Converging Roles of Verification, Confidence Building and Peacekeeping CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charbon bitumineux, subbitumineux et lignite CA
anglais
Coal, Bituminous, Subbituminous and Lignite CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de coopération Canada-Nunavut pour la promotion du français et des langues autochtones
anglais
Canada-Nunavut General Agreement on the Promotion of French and Inuktitut Languages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mastic d'étanchéité, à un seul composant, à base acrylique, à polymérisation par évaporation du solvant (Édition d'avril 1976 confirmée, incorporant le modificatif n° 1) CA
anglais
Sealing Compound, One Component, Acrylic Base, Solvent Curing (Issue of April 1976 reaffirmed, incorporating Amendment No. 1) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Villa Clara
anglais
Villa Clara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel sur les travaux d'évaluation environnementale à RNCan · Rapport annuel sur les travaux d'évaluation environnementale à Ressources naturelles Canada
anglais
Annual Report on NRCan Environmental Assessment Activities · Annual Report on Natural Resources Canada Environmental Assessment Activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remboursement des frais d'expulsion CA
anglais
Repayment of Deportation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique · PROGENPA abrév.
anglais
Pacific Energy Development Programme · PEDP abrév.
espagnol
Programa de Desarrollo Energético del Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guild of Book Workers US · GBW abrév. US
anglais
Guild of Book Workers US · GBW abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de sensibilisation aux dangers de l'utilisation des pesticides
anglais
Pesticide Awareness Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Powell River Community Arts Council CA
anglais
Powell River Community Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dénonciation en vue d'obtenir un mandat de perquisition
anglais
Information to Obtain a Search Warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beresford CA
anglais
Beresford CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation du personnel CA
anglais
Staff Training Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Airline Entertainment Association
anglais
World Airline Entertainment Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien du transport terrestre guidé · Institut canadien du transport en surface par guidage
anglais
Canadian Institute of Guided Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes purgeant une peine fédérale et les collectivités : une relation à rétablir
anglais
Healing the Relationship Between Federally Sentenced Women and Communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Signaux d'alerte en cas de danger ou d'attaque (attaques NBC ou aérienne seulement)
anglais
Emergency alarms of hazards or attack (NBC and air attack only)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne de renseignements - CDIFC
anglais
CFTDC Hotline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre chinois de contrôle antidopage
anglais
Chinese Control Centre for Antidoping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bilan qualitatif de l'apprentissage de la lecture : B.Q.A.L. : manuel de l'examinateur CA · B.Q.A.L. : manuel de l'examinateur CA
anglais
Bilan qualitatif de l'apprentissage de la lecture : B.Q.A.L. : manuel de l'examinateur CA · B.Q.A.L. : manuel de l'examinateur CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stupéfiants, drogues contrôlées et à usage restreint · SCR abrév.
anglais
Narcotics, Controlled and Restricted Drugs · NCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Towards assessing the effects of Lake Winnipeg regulation and Churchill River diversion on resource harvesting in native communities in northern Manitoba CA
anglais
Towards assessing the effects of Lake Winnipeg regulation and Churchill River diversion on resource harvesting in native communities in northern Manitoba CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi garantissant les emprunts pour graines de semence, 1937 CA
anglais
The Seed Grain Loans Guarantee Act, 1937 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken