Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Uniform Assignment of Book Debts Act CA
anglais
Uniform Assignment of Book Debts Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de rattrapage énergétique des installations récréatives
anglais
Energy Retrofit Program for Recreation Facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
News Film Services Limited
anglais
News Film Services Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Management of Intelligence: a Scientific Problem Solving · The Management of Intelligence
anglais
The Management of Intelligence: a Scientific Problem Solving · The Management of Intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The principle of normalization in human services CA
anglais
The principle of normalization in human services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Russian Island Hospital, Siberia · Hôpital de l'île russe, Sibérie
anglais
Russian Island Hospital, Siberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence parlementaire contre l'apartheid
anglais
International Parliamentarian Conference against Apartheid
espagnol
Conferencia Parlamentaria Internacional contra el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les casques protecteurs pour motocyclistes et motoneigistes CA
anglais
Regulation respecting protective helmets for motorcyclists and snowmobilists CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les techniciens en économie domestique (267) CA
anglais
Règlement sur les techniciens en économie domestique (267) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A study of cod/flatfish separation in otter trawls with the use of rigid grates CA
anglais
A study of cod/flatfish separation in otter trawls with the use of rigid grates CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Early English Text Society INT · EETS abrév. INT
anglais
Early English Text Society INT · EETS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences linguistiques - Documentation technique
anglais
Official Language Requirements for Technical Documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central semi-automatique de marine - Maintenance de l'équipement d'interface du poste terminal
anglais
Maritime Semi-automatic Exchange Terminal Interface Equipment Maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre d'Afrique du Sud · guerre des Boers · guerre anglo-boer · seconde guerre des Boers · guerre du Transvaal
anglais
South African War · Second South African War · Anglo-Boer War · Second Anglo-Boer War · Boer War · Second Boer War · Second War of Freedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine Bousquet n° 1 CA
anglais
Bousquet No. 1 mine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant Long Point Company
anglais
Long Point Company Remission Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent CA · CGVMSL abrév. CA · Administration de la voie maritime du Saint-Laurent CA déconseillé · La Voie maritime Transports Canada CA déconseillé
anglais
The St. Lawrence Seaway Management Corporation CA · SLSMC abrév. CA · The St. Lawrence Seaway Authority CA déconseillé · The Seaway Transport Canada CA déconseillé
espagnol
Corporación de Administración de la Vía Marítima del San Lorenzo CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coopération scandinave pour l'éducation en économie familiale EU
anglais
Joint Scandinavian Committee for Home Economics Education EU · Scandinavian Cooperative Committee for Home Economics Education EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtir le Canada par le sport : vers une politique canadienne du sport : un document de discussion CA
anglais
Building Canada Through Sport: Towards a Canadian Sport Policy: a Discussion Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de la démocratie
anglais
International Day of Democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Délégation générale du Québec à Paris
anglais
Québec Government Office in Paris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'équipement des véhicules automobiles CA
anglais
Motor Vehicle Equipment Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel de soutien pour la maintenance des aéronefs - Maintenance
anglais
Aircraft Maintenance Support Equipment Maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 6 : Luminaires à transformateur intégré pour lampes à filament de tungstène
anglais
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 6: Luminaires With Built-In Transformers for Filament Lamps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets d'articles sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
anglais
Draft Articles on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
espagnol
Proyecto de Artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken