Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

324.673 notions

français
Comité des relations ouvrières-patronales du CRC/CITI
anglais
CRC/CITI Labour Management Relations Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection nationale de monnaies CA
anglais
National Currency Collection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial du bruit CA
anglais
Federal-Provincial Committee on Noise CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New York US · City of New York US · New York City US · ville de New York US · la Grosse Pomme US · Nouvelle Amsterdam US déconseillé
anglais
New York US · City of New York US · New York City US · The Big Apple US · Big Apple US · New Amsterdam US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur les colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
anglais
International Symposium on Israeli Settlements in the Occupied Arab Territories
espagnol
Simposio internacional sobre asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des faillites CA
anglais
Bankruptcy Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Angra do Heroísmo EU
anglais
Angra do Heroísmo EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'énergie CA
anglais
Energy Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des soins et des questions de santé CA
anglais
Health Care and Issues Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Vancouver
anglais
Vancouver Declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Report of the Commission on the Pricing of Multiple-source Drug Products in Ontario
anglais
Report of the Commission on the Pricing of Multiple-source Drug Products in Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les compétences pour l'avenir, la petite entreprise et la formation professionnelle au Canada
anglais
Skills for the future, small business and training in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'accréditation en testing
anglais
Certification in Testing Program · Testing Certification Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Animateur scout · Chef scout
anglais
Scoutmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Midwifery Consumer Network · Midwifery Task Force of Ontario déconseillé · Midwifery Information Network of Ontario déconseillé
anglais
Ontario Midwifery Consumer Network · Midwifery Task Force of Ontario déconseillé · Midwifery Information Network of Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communications et radar d'aéronef - CH 113A Voyageur déconseillé
anglais
Aircraft Communications and Radar - CH 113A Voyageur déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison de l'UNICEF
anglais
UNICEF House
espagnol
Casa del UNICEF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international de coordination sur la sédimentation dans les réservoirs
anglais
International Coordinating Committee on Reservoir Sedimentation · ICCORES abrév.
espagnol
Comité Internacional de Coordinación de los Trabajos sobre la Sedimentación en los Embalses · ICCORES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École d'architecture et d'urbanisme de Dakar INT
anglais
Dakar School of Architecture and Town-Planning INT
espagnol
Escuela de Arquitectura y de Urbanismo de Dakar INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Saskatchewan · AAFC/AAC4852-f-SK
anglais
Application for the Canadian Farm Business Advisory Services (CFBAS) Farm Business Assessment - Saskatchewan · AAFC/AAC4852-e-SK

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur, Planification et consultation
anglais
Planning and Negotiations Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts Council of Windsor & Region CA · ACWR abrév. CA
anglais
Arts Council of Windsor & Region CA · ACWR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des représentants gouvernementaux de haut niveau chargés de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique, 1985-1994.
anglais
Meeting of Senior Government Representatives Responsible for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific, 1985-1994
espagnol
Reunión de representantes gubernamentales superiores encargados del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico, 1985-1994

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu historique national du Canada de la Basilique-St. Patrick CA
anglais
St. Patrick's Basilica National Historic Site of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les animaux de ferme et leurs produits CA
anglais
Livestock and Livestock Products Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken