Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux fédéraux et devant les tribunaux administratifs fédéraux qui exercent des fonctions quasi judiciairesCA
anglais
The Equitable Use of English and French Before Federal Courts and Administrative Tribunals Exercising Quasi-judicial PowersCA
Loi de mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires · Loi portant mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
anglais
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act · An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
espagnol
Ley de Aplicación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).