Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
cote définitive d'un tubage · cote définitive d'un casing
anglais
casing point · CP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuel-oil lourd n° 2
anglais
grade No. 2 fuel oil · number 2 fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour engrenages · huile d'engrenages · huile à engrenage
anglais
gear lubricating oil · gear oil · gearlube
espagnol
aceite para engranajes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai à couverture
anglais
roofing pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commencer à forer · démarrer un forage
anglais
collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer · immobiliser
anglais
back up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion inverse · émulsion huileuse · émulsion eau dans l'huile · émulsion d'eau dans une huile · émulsion d'eau dans l'huile · émulsion eau dans huile · émulsion eau-huile · émulsion de type huileux
anglais
invert emulsion · W/O emulsion · water-in-oil emulsion · water-oil emulsion · water in oil emulsion · oil emulsion · w-o emulsion
espagnol
emulsión agua en aceite · emulsión hidrooleosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de pénétration
anglais
penetration bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité Saybolt universelle
anglais
Saybolt universal viscosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kérosène domestique · pétrole lampant
anglais
domestic kerosene · domestic kerosine · domestic kerosene oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à base de pétrole
anglais
petroleum-based

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage superficiel en injection groupée · balayage superficiel en injection répartie
anglais
pattern areal sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond intérieur
anglais
inside bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays producteur de pétrole régulateur
anglais
swing oil producer
espagnol
país regulador de la producción de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de dégazage
anglais
degasifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocon Clinton®
anglais
Clinton® flake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat de craquage
anglais
cracked distillate · pressure distillate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Northridge Petroleum Marketing, Inc.)
anglais
Northridge Petroleum Marketing, Inc. Domestic Pricing Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de pulsations
anglais
pulsation dampener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre
anglais
filter
espagnol
filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau émulsionnée
anglais
emulsified water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavateur à roue-pelle
anglais
bucketwheel excavator · bucket-wheel excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport d'énergie thermique
anglais
heat injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant pour engrenages
anglais
gear lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken