Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
Comité de l'Association canadienne de normalisation - Sous-comité adjoint des oléoducs et des gazoducs dans le Nord canadien
anglais
Canadian Standards Association Committee - Joint Sub-Committee on Oil and Gas Pipelines in Canadian Northlands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production mensuelle autorisée de pétrole
anglais
monthly oil allowable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antipilonnement · anti-pilonnement
anglais
antiheave · antihumping
espagnol
antiapisonamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse annexe
anglais
duck's nest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier positionneur intérieur
anglais
internal clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de diagraphie électrique
anglais
electric well log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de carotte · extracteur de carottes · extracteur · arrache-carotte · arrache-carottes
anglais
core lifter · core catcher · core catching finger · core grabber · core gripper · core spring · ring lifter · spring lifter · split-ring lifter · core extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile mouvement
anglais
machine oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préraffinage
anglais
pre-refining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour rotatif
anglais
rotating tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole et gaz naturel en amont · PGA abrév.
anglais
upstream oil and gas · UOG abrév.
espagnol
exploración y producción de petróleo y gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation du pétrole
anglais
oil breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie des puits de pétrole
anglais
well logging · oil well study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de pétrole initiale · production initiale de pétrole
anglais
initial oil production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage d'exploration des niveaux supérieurs · sondage peu profond
anglais
shallower pool test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des carottes
anglais
core evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local des compresseurs de cargaison · local de reliquéfaction · centrale de reliquéfaction
anglais
cargo compressor room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucher et abandonner
anglais
plug and abandon · P&A abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur non-OPEP · producteur NOPEP · producteur hors OPEP
anglais
non-OPEC producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rochet de flèche de grue · arrêt de flèche
anglais
boom dog · boom ratchet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de vissage
anglais
spinning chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé OSLO de séparation à l'eau froide · filière OSLO de séparation à l'eau froide · OCWE abrév.
anglais
OSLO cold water extraction · OCWE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon gazéifère · chapeau gazeux
anglais
gas formation · gas horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wilson Fuels Ltd.
anglais
Wilson Fuels Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible minéral
anglais
mineral fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken