Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
remise en production
anglais
recompletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai à base de bitume
anglais
asphaltic-base asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonge
anglais
cheater · snipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis de forage · PF abrév.
anglais
Drilling Authority · DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de livraison · poste de livraison
anglais
city gate · city gate station · town gate · city gas station · town border station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge de gazoduc
anglais
gas line blowdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de vapeur · tension de vapeur déconseillé
anglais
vapour pressure US · vapor pressure GB
espagnol
presión de vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'aniline
anglais
aniline point
espagnol
punto de anilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forer sous pression
anglais
drill under pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société en amont
anglais
upstream firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode par expansion de gaz
anglais
gas-expansion method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité API
anglais
API gravity
espagnol
densidad API

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les carburants de remplacement au Canada - ÉcoRoute CA
anglais
Alternative Transportation Fuels in Canada - FleetWise CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyromètre à thermocouple
anglais
thermocouple pyrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits acide critique
anglais
critical sour well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz naturel laissé pour compte au large des côtes
anglais
stranded onshore natural gas
espagnol
gas natural abandonado en la costa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de production intermittente
anglais
intermittor · intermitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression anormale
anglais
abnormal pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais de production
anglais
production testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur à tube
anglais
casing float · casing valve · float valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de gisement terrestre · exploitant de gisements terrestres · producteur terrestre
anglais
land-based producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur les pipe-lines de transit · Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les pipe-lines de transit
anglais
Transit Pipeline Treaty · Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning Transit Pipelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau collecteur · réseau de collecte
anglais
gathering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de la vapeur en surface
anglais
surface quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken