Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
Petroleum and natural gas industries - Site-specific assessment of mobile offshore units - Part 1: Jack-ups
anglais
Petroleum and natural gas industries - Site-specific assessment of mobile offshore units - Part 1: Jack-ups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété mécanique du gisement
anglais
reservoir mechanical property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de tensio-actif
anglais
soluble oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange pétrolier
anglais
oil trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet des sables bitumineux de Cold Lake CA
anglais
Cold Lake Oil Sands Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississant
anglais
thickener · thickening agent
espagnol
espesante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe moins étendue
anglais
moderate slick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement prouvé de 100 000 barils · gisement de l'ordre de 100 000 barils
anglais
rabbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des pressions d'eau interstitielles
anglais
pore water pressure measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile anticorrosion
anglais
inhibiting oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosimètre Saybolt · viscosimètre Saybolt Universel · viscosimètre de Saybolt · viscosimètre universel Saybolt
anglais
Saybolt Universal viscometer · Saybolt viscometer
espagnol
viscosímetro Saybolt · viscosímetro Universal Saybolt · viscosímetro Saybolt universal · viscosímetro de Saybolt · viscosímetro universal de Saybolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire-citerne · bateau-citerne
anglais
tanker · tank ship · tanker ship · tankship · tanker vessel
espagnol
buque cisterna · buque-cisterna · buque tanque MX · barco cisterna · barco tanque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion à tubage perforé · complétion de puits à tubage perforé
anglais
perforated completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international d'économie pétrolière
anglais
International Symposium on Petroleum Economics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphte à grand pouvoir solvant
anglais
high-solvency naphtha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation de l'eau salée
anglais
saltwater disposal · salt-water disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ouvrier · aide-ouvrière
anglais
leasehand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthane purifié
anglais
purified methane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement au plombite
anglais
doctor treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barils de pétrole par jour
anglais
barrels of oil per day · bopd,BOPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride isolante
anglais
insulating flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves de pétrole souhaitables au niveau régional
anglais
desirable regional reserves of petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler
anglais
roll · keel
espagnol
balancear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de couverture
anglais
gas-cap gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken