Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
bassin compensateur
anglais
equalization pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise proportionnelle
anglais
rateable take

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de remplissage lent
anglais
slow-fill refueling station · slow-fill station · timed-fill station · natural gas slow-fill refueling station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'usure
anglais
saver sub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre du gaz
anglais
Gas Centre
espagnol
Centro para el Gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'énergie · demande en énergie
anglais
demand for energy · energy demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de fond
anglais
bottom gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir souterrain · RSS abrév.
anglais
underground storage tank · UST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de pompage
anglais
skim pit · skimming pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscoréduction · réduction de viscosité
anglais
viscosity breaking · visbreaking
espagnol
reducción de la viscosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet expérimental circonscrit
anglais
small-scale demonstration project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen
anglais
examination
espagnol
examen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volucompteur
anglais
pump meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'asphalte
anglais
asphalt plant equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'exploration
anglais
exploration activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de produit pétrolier
anglais
petroleum test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de prospection
anglais
exploration programme · exploration program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de solvate · forme solvatée
anglais
solvated form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de torche
anglais
flare stack · flare tower
espagnol
antorcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz épuré
anglais
processed gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'exploitation
anglais
pooling agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare de piston-racleur · gare à racleurs · sas pour piston-racleur
anglais
scraper trap · pig trap · pig station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance pétrolière
anglais
oil royalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur électrique
anglais
electric igniter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente sur les marchés et les prix du gaz naturel CA
anglais
Agreement on Natural Gas Markets and Prices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken