Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
injection d'air verticale puis horizontale · IAVH abrév.
anglais
toe-to-heel air injection · THAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile graphitée
anglais
graphite oil · graphited oil
espagnol
aceite grafitado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosimètre
anglais
gas indicator explosion marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur de tubage
anglais
casing scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon coulissant
anglais
sliding-sleeve nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de polymères · alliage de polymères
anglais
polymer blend · multipolymer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Weco Development Corporation CA · Weco Development Corp. CA
anglais
Weco Development Corporation CA · Weco Development Corp. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot à soupape · sabot flottant
anglais
float shoe · casing float shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de chauffage final
anglais
final heat control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif pour essence · additif d'essence
anglais
gasoline additive · gas additive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoélévateur
anglais
jackup · jack-up
espagnol
autoelevador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillat du pétrole
anglais
petroleum distillate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production brûlée sur place
anglais
flared field production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TransCanada PipeLines Limited CA
anglais
TransCanada PipeLines Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de fond de trou
anglais
bottom-hole contract · bottomhole contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la surveillance du secteur pétrolier et des services d'information · DSSPSI abrév.
anglais
Petroleum Monitoring and Information Services Division · PMISD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déboîter · démonter
anglais
take down · take out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise en marché concurrentiel
anglais
Competitive Marketing Program · CMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de forage
anglais
drilling operations clause · drilling-operations clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube conducteur · tube guide · tube-guide
anglais
conductor pipe · conductor · conductor string · conductor casing
espagnol
tubo conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphte
anglais
naphtha
espagnol
nafta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malthe · malt · pissasphalte · goudron minéral · baumie · baume · brea
anglais
maltha · earth pitch · mineral tar · pissasphalt · brea
espagnol
alquitrán mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de repêchage à coins · cloche de repêchage pour tubage
anglais
casing bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken