Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
Système de données automatisées - Dépenses en carburant · SADC abrév.
anglais
Automated Fuel Data System · AFDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir étanche · réservoir compact
anglais
tight reservoir · sealed reservoir
espagnol
yacimiento compacto · reservorio compacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en exploration pétrolière · dessinatrice en exploration pétrolière
anglais
petroleum exploration draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypergol
anglais
hypergol · hypergolic propellant · hypergolic
espagnol
hipergol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération finale
anglais
ultimate recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter une installation de forage · monter un appareil de forage
anglais
rig up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsifiant dérivé
anglais
derivative emulsifier
espagnol
emulgente derivado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone gazière à faible profondeur
anglais
shallow gas zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'oléoducs en Centre-Europe · CEPS abrév.
anglais
Central Europe pipeline system · CEPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de raffinage
anglais
refining costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'initiatives pétrolières et gazières dans le Nord · PIPGN abrév.
anglais
Northern Oil and Gas Action Program · NOGAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpha-alcènes (C10-16)
anglais
C10-16 alpha-alkenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Keyanaw Oil Sands Ltd.
anglais
Keyanaw Oil Sands Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur l'évolution et les tendances actuelles du stockage souterrain du gaz naturel et des GPL
anglais
Symposium on Current Developments and Trends in Underground Storage of Natural Gas and LPG
espagnol
Simposio sobre tendencias y novedades relacionadas con el subterráneo de gas natural y de gas de petróleo licuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure à chaîne droite
anglais
straight-chain hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se remettre au travail · reprendre les activités · embrayer
anglais
break tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement gazeux
anglais
gas suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau injectée · eau de puits d'injection
anglais
injection water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable bitumineux · sable pétrolifère · sable asphaltique
anglais
oil sand · bituminous sand · tar sand · asphaltic sand · bituminous oil sand · petroleum tar sand
espagnol
arena bituminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement incompressible
anglais
incompressible flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brai de schiste
anglais
shale pitch
espagnol
brea de esquisto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de conduite de gaz
anglais
gas line connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut lourd classique
anglais
conventional heavy crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de distillation
anglais
distillation range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les prix maximaux du pétrole brut, abrogation CA
anglais
Crude Oil Pricing Regulations, revocation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken