Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
brut en terre
anglais
crude oil in the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz extincteur
anglais
fire smothering gas · fire-extinguishing gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban de charge
anglais
load guy line · load guy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des liquides inflammables · emploi des liquides inflammables
anglais
handling of flammable liquids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse sans savon
anglais
non-soap grease · nonsoap grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu épaissi
anglais
thickened tailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de craquage
anglais
cracked gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de levage · tambour de manœuvre
anglais
calf wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre pour l'oxygène
anglais
flow meter for oxygen · oxygen flow meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel de la distribution et du transport du gaz naturel
anglais
Natural Gas Distribution and Transport Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture verticale · fissure verticale
anglais
vertical fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme d'essai
anglais
test flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège structural
anglais
structural trap · trap structure · collector structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recompression · remise en pression
anglais
repressuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur ou extérieur
anglais
well jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du prix spécial de l'ancien pétrole CA · PSAP abrév. CA
anglais
Special Old Oil Price Program CA · SOOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à tourillon
anglais
trunnion ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte permettant l'appariement d'échantillons d'hydrocarbures
anglais
finger print for matching · fingerprint for matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la pression
anglais
pressure integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de canalisation
anglais
pipeline connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent en carbure de tungstène
anglais
tungsten carbide tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources en pétrole et en gaz classiques · ressources en pétrole et en gaz conventionnels
anglais
conventional oil and gas resources
espagnol
recursos de petróleo y gas convencionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburéacteur type kérosène E
anglais
kerosine-type jet fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule de cokéfaction
anglais
coking bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken