Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

9.008 notions

français
pétrole brut de référence · brut de référence
anglais
marker crude oil · marker crude · marker · benchmark crude · benchmark crude oil · reference crude oil · reference crude
espagnol
crudo de referencia · petróleo crudo de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des données sismiques
anglais
seismic processing
espagnol
elaboración de los datos sísmicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Natural Gas Employees' Welfare Association
anglais
Natural Gas Employees' Welfare Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur à la descente · cote à laquelle l'outil est descendu
anglais
depth in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de pression
anglais
orifice pressure drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvelage en acier, sans soudure, pour les puits
anglais
seamless steel well casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de viscosité
anglais
viscosity index · VI abrév.
espagnol
índice de viscosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de sulfonate de pétrole
anglais
petroleum sulfonate flooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur les forages insulaires · IDP abrév.
anglais
Island Drilling Programme · IDP abrév.
espagnol
Programa de Sondeos en Islas · IDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire microcristalline
anglais
microcrystalline wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste du foreur
anglais
driller's position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain collant
anglais
sticky formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne du gaz · ACG abrév.
anglais
Canadian Gas Association · CGA abrév.
espagnol
Asociación Canadiense del Gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production excédentaire de pétrole
anglais
overproduction of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de diagraphie en cours de forage
anglais
logging while drilling service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de ressources en gaz naturel
anglais
natural gas resource basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent oléophile
anglais
oleophilic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage femelle d'un raccord de tiges
anglais
tool-joint box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de mise en exploitation d'un bassin
anglais
basin-opening activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive sur la qualité des carburants · DQC abrév.
anglais
fuel quality directive · FQD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pétrole · zone pétrolifère · zone pétrolière
anglais
oil zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de chanvre
anglais
cracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor cylindrique
anglais
cylindrical rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
APOA Bibliography CA
anglais
APOA Bibliography CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à broche · huile à broches
anglais
spindle oil
espagnol
aceite para husillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken