Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
installation d'entreposage de produits pétroliers · installation d'entreposage de PP
anglais
petroleum, oils & lubricants facility · POL facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements territoriaux visant le pétrole et le gaz CA
anglais
Territorial Oil and Gas Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-méthylpropane · isobutane · i-butane · 2-méthyl propane · triméthylméthane · méthylpropane déconseillé
anglais
2-methylpropane · isobutane · i-butane · 2-methyl propane · trimethylmethane · trimethyl methane
espagnol
isobutano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible de cuisine
anglais
galley fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à distillat
anglais
receiving cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse consistante
anglais
heavy grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue à l'argile · boue à base d'argile
anglais
clay-base mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure support de module
anglais
Module Support Frame · MSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de barils de réception
anglais
receiving barrel assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse universelle
anglais
universal centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement hétérogène · réservoir hétérogène
anglais
heterogeneous reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire tournoyer
anglais
shake out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de Hess
anglais
Hess tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autotransformateur Ful-Kontrol
anglais
Ful-Kontrol autotransformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut léger d'Arabie · Arabie léger · Arabian Light
anglais
light Arabian crude · Saudi Arabian light crude oil · Saudi Arabian light crude · Arabian Light
espagnol
crudo liviano de Arabia Saudita · crudo liviano · ligero de Arabia Saudita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférieur aux normes · de piètre qualité
anglais
popcorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz échappé lors d'une manœuvre
anglais
trip gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrètement pétrolier · chargement de pétrole · chargement de pétrole et de produits pétroliers · expédition de vrac liquide · trafic pétrolier
anglais
tanker cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'installation d'acidification · opératrice d'installation d'acidification
anglais
acidification plant operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste du foreur
anglais
driller's position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base longue · réseau acoustique à base longue
anglais
long-baseline system · long base line acoustic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse compressible
anglais
compression grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination en surface
anglais
surface disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de gaz
anglais
gas injection · gas flooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken