Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
semelle à boue
anglais
mudsill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétroléine
anglais
amber petroleum
espagnol
petroleína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie extractive · économie extractiviste · économie d'extraction
anglais
extractive economy · extractivist economy · extractivism economy · extraction economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation en mer · installation au large · installation au large des côtes · installation extracôtière
anglais
offshore facility · offshore installation
espagnol
instalación en alta mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut non classique
anglais
unconventional crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage cernant le déversement · barrage circonscrivant le déversement
anglais
encircling boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de jaugeage des soutes à combustible
anglais
fuel tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de craqueur catalytique · opératrice de craqueur catalytique
anglais
catalytic converter operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de schiste
anglais
shale reservoir · shale gas reservoir
espagnol
yacimiento de gas de lutita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau perforateur
anglais
hammer drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbotage
anglais
splashing · splash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige coincée · tube bloqué
anglais
stuck pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage au brouillard · forage à la mousse · forage par lançage d'émulsion
anglais
mist drilling · foam drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiole d'essai pour point d'écoulement
anglais
pour point test jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc thermique
anglais
heat bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de récupération
anglais
recovery method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydropression
anglais
hydropressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendres d'incinération bitumées · cendres d'incinérateur enrobées par bitume · cendres d'incinération enrobées dans le bitume · cendres d'incinération incorporées dans du bitume
anglais
bituminized incinerator ash
espagnol
cenizas de incinerador bituminizadas · cenizas bituminizadas de incinerador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétrahydronaphtalène · Tétraline
anglais
tetrahydronaphthalene · 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene · Tetralin · Tetranap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centipoise · cP,cPo abrév.
anglais
centipoise · cp,cP abrév.
espagnol
centipoise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement permanent
anglais
steady-state fluid flow · steady fluid flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule de cokéfaction
anglais
coking bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken