Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
gaz naturel brut · gaz brut · gaz naturel non traité · gaz non traité
anglais
raw natural gas · raw gas · unprocessed natural gas · unprocessed gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouflage
anglais
stringing up · stringing-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de chargement d'urgence de camion-citerne
anglais
emergency truck loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte de gaz · chapeau de gaz · poche de gaz · gas-cap déconseillé
anglais
gas cap
espagnol
casquete de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de remontée de pression
anglais
buildup test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandes sociétés pétrolières
anglais
big oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage structural
anglais
structural advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolate hydrophile
anglais
hydrophyllic petrolate
espagnol
petrolato hidrófilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement radial · flux radial
anglais
radial flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des indemnisations du pétrole synthétique brut CA
anglais
Synthetic Oil Compensation Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'hydrocarbures
anglais
hydrocarbon well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril présent dans le réservoir
anglais
reservoir barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt de lubrifiant au pétrole
anglais
petroleum oil lubrication storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harbolite
anglais
harbolite
espagnol
harbolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de coupe
anglais
cutting oil
espagnol
aceite para herramientas cortantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphte dissolvant perdu
anglais
diluent naphtha wasted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement de chaleur
anglais
heat scavenging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidification avec fracturation
anglais
fracture acidizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne montante
anglais
stand pipe · standpipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de réservoir étanche · gaz de réservoir compact · gaz de réservoirs compacts · gaz de formation à faible perméabilité · gaz de formation imperméable · gaz avare
anglais
tight gas · tight reservoir gas · tight formation gas · tight-reservoir gas
espagnol
gas de formaciones compactas · gas de baja permeabilidad · gas compacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clés de vissage automatique
anglais
power tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foration montante
anglais
up hole · vertical up hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de plate-forme · surintendante de plate-forme
anglais
platform superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement · chevauchement
anglais
lap · liner lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken