Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
puits multilatéral · puits multi-latéral · puits latéral multiple
anglais
multilateral well · multi-lateral well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolvant organique
anglais
organic dissolvent
espagnol
disolvente orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue de forage · boue · fluide de forage
anglais
drilling fluid · drilling mud · mud
espagnol
lodo · lodo de circulación · lodo de inyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Craig, Geffen et Morse
anglais
Craig Geffen Morse method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiges sectionnées · tiges de pompage sectionnées
anglais
parted rods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance · royauté déconseillé
anglais
royalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'installation des réservoirs et des systèmes d'alimentation en propane sur les véhicules routiers CA
anglais
Installation Code for Propane Fuel Systems and Tanks on Highway Vehicles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de consommation de carburant CA
anglais
Fuel Consumption Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôler les explosions catastrophiques dans l'industrie de la pétrochimie en Amérique du Nord
anglais
Controlling Catastrophic Explosions in the Petrochemical Industry in North America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidification
anglais
acidizing · acidizing process · acidization · acid treatment · acidification
espagnol
acidificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photoclinomètre
anglais
photoclinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de condensat
anglais
condensate well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits haute pression/haute température · puits HP/HT
anglais
high-pressure/high-temperature well · HP/HT well · high pressure-high temperature well · HPHT well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne faisant traiter du brut · distributeur qui fait raffiner son pétrole
anglais
processee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration
anglais
penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé SAGP · drainage gravitaire assisté par injection de vapeur et de gaz · drainage par gravité à l'aide de vapeur et de gaz · drainage par gravité avec injection de vapeur et de gaz · SAGP abrév.
anglais
steam and gas push · SAGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'injection
anglais
perforated injection casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production · rendement
anglais
yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le soufre dans l'essence CA
anglais
Sulphur in Gasoline Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de forage à brides · adaptateur de tête de puits · croix de circulation
anglais
drilling spool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment d'apparition de la précipitation
anglais
incipient flocculation moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testeur calibré pour essai de production · tester calibré pour essai de production
anglais
orifice well tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'équipements sous-marins · ingénieure d'équipements sous-marins
anglais
subsea engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken