Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
plate-forme de bois modulaire
anglais
rig mat · matting · mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottier · carottière · tube carottier · carotteuse · carotteur · sondeuse carottière · sondeuse à carottes
anglais
core barrel · core drill · hollow-core extrusion equipment
espagnol
tubo sacatestigos · tubo sacanúcleos · corona de barrena hueca · sacatestigos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de gas-lift · vanne de drainage du gaz
anglais
gas-lift valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit bitumastic
anglais
bitumastic coating · bitumastic type coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible réglementé
anglais
prescribed fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthanation catalytique
anglais
catalytic methanation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température normale · température de référence
anglais
standard temperature
espagnol
temperatura normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de fracturation
anglais
fracturing pressure · parting pressure · fracture pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de forage au diamant
anglais
diamond drilling outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidon
anglais
starch
espagnol
almidón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolvant organique apolaire
anglais
apolar organic dissolvent
espagnol
disolvente orgánico apolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de collecte principale
anglais
spur line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Alsands · Projet Alsands Oils Sands Development
anglais
Alsands Oil Sands Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de sondage · couronne · couronne de carottage · couronne de carottier · trépan carottier · carottier · couronne à molettes · couronne à molette
anglais
core bit · coring bit · core cutterhead · core-cutter head · core cutter head
espagnol
corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur statique à géométrie variable
anglais
variable-geometry static mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de rotation
anglais
rotary table · RT abrév.
espagnol
mesa de rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrodésulfuration
anglais
hydrodesulfurization · hydrodesulphurization · dehydrosulphurization
espagnol
hidrodesulfuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de brut par jour de fonctionnement effectif
anglais
stream day crude rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique non visée par les ententes
anglais
non-accords policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ester méthylique d'huile végétale · EMHV abrév.
anglais
vegetable oil methyl ester · VOME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kérosène · kéro abrév.
anglais
kerosene · kerosine · kerosene oil · paraffin GB · paraffin oil GB · kero abrév. · coal oil déconseillé
espagnol
keroseno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération assistée de méthane · récupération assistée du méthane · récupération ECBM · ECBM abrév.
anglais
enhanced coalbed methane recovery · ECBM recovery · ECBM,ECBMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille vide
anglais
spent cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken