Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
fracturation au sable
anglais
sandfracing · sandfrac · sand fracturing · sand oil fracturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur · appareil de stabilisation · colonne de stabilisation
anglais
stabilizer · stabilizing column · stabilization column
espagnol
estabilizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-tube indécrochable
anglais
bulldog · bulldog spear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie optique des gaz · IOG abrév.
anglais
optical gas imaging · OGI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à tubage
anglais
casing hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât télescopique
anglais
telescoping derrick · telescopic derrick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation extracôtière
anglais
offshore development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de tiges · protecteur de tige
anglais
drill-pipe protector · drillpipe protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moyenne des prix canadiens
anglais
Average Canadian Product Prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de sourcier · baguette de sourcier pour pétrole
anglais
doodlebug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrotransport
anglais
hydrotransport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage réduit · forage à diamètre réduit · trou en diamètre réduit
anglais
slim hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de platformage · unité de platforming
anglais
platformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de pied de cheval
anglais
horse's foot oil
espagnol
aceite de pata de caballo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'un service de réparation et d'entretien de puits de pétrole · régulatrice d'un service de réparation et d'entretien de puits de pétrole
anglais
oil well services dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livreur · livreuse · préposé à la livraison · préposée à la livraison
anglais
deliveryman · delivery man · delivery employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de base provisoire · plaque de base temporaire
anglais
temporary guide base · TGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de la colonne perdue · suspension de colonne perdue
anglais
liner hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz thermogénique
anglais
thermogenic gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits stérile · puits mort · puits improductif · puits épuisé
anglais
dead well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline longue distance
anglais
long-distance pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de valorisation du pétrole lourd
anglais
heavy oil upgrading plant · heavy oil upgrader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de restriction de la demande de pétrole
anglais
oil demand restraint program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité trop-plein d'un capillaire
anglais
overflow end of a capillary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de réservoir à huile
anglais
oil tank strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken