Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
Administration du pipe-line du Nord · Administration du pipe-line du Nord Canada · APN abrév.
anglais
Northern Pipeline Agency · Northern Pipeline Agency Canada · NPA abrév.
espagnol
Administración de Oleoductos del Norte de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à toit bombé
anglais
dome-roof tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméabilité absolue
anglais
absolute permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphtalène · naphtaline · naphtène
anglais
naphthalene · naphthene · naphthaline déconseillé · naphthalin déconseillé · tar camphor déconseillé · white tar déconseillé
espagnol
naftaleno · nafteno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de retenue
anglais
hold-down lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocraquage · hydrocracking
anglais
hydrocracking
espagnol
hidrocraqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe pour puits profond · pompe pour les puits profonds
anglais
deep-well pump · deep well pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou tubé · puits tubé · forage tubé
anglais
cased hole · cased well
espagnol
perforación entubada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Crude Quality Technical Association · CCQTA abrév.
anglais
Canadian Crude Quality Technical Association · CCQTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de mazout
anglais
fuel oil module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélium II · hélium superfluide · hélium suprafluide · He II abrév.
anglais
helium II · superfluid helium · liquid helium II · He II abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azulène
anglais
azulene
espagnol
azuleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation répétitive de puits
anglais
repetitive array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale au gaz naturel
anglais
natural gas fired plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Cleveland à vase ouvert · appareil Cleveland
anglais
Cleveland open-cup tester · Cleveland open cup apparatus · COC tester
espagnol
vaso abierto de Cleveland · vaso Cleveland abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro exclusif d'identité des puits
anglais
unique well identifier number · U.W.I.N. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse puits par puits
anglais
well-by-well analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de fond · séparateur d'huile/gaz de fond
anglais
bottom-hole separator · bottomhole separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire descendre par à-coups
anglais
chase pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de pétrole
anglais
oil patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage tubant · tubage pendant le forage
anglais
casing drilling · drilling with casing · casing while drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de sécurité
anglais
headache post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité Baumé
anglais
Baumé gravity
espagnol
densidad Baumé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure · substructure
anglais
substructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage en J
anglais
J-tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken