Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
produit pétrochimique dérivé
anglais
derivative petrochemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul du débit
anglais
flow calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de conversion d'aval
anglais
downstream conversion facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse de battage
anglais
bumper sub · bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux de tête de puits
anglais
wellhead silencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif de gravier · massif filtrant · filtre à gravier · couronne de gravier · gravier filtre
anglais
gravel pack
espagnol
filtro de grava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant-électricien d'installation de forage · surveillante-électricienne d'installation de forage · superviseur-électricien d'installation de forage · superviseure-électricienne d'installation de forage
anglais
drilling rig electrical supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propergol gélifié
anglais
gel propellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à haute énergie · GHE abrév.
anglais
high energy gas · HEG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinerie
anglais
refinery
espagnol
refinería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de gaz naturel
anglais
natural gas production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête mobile · tête flottante
anglais
floating head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippage
anglais
seizure
espagnol
agarrotamiento · gripado profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole synthétique · pétrole brut synthétique · pétrole brut de synthèse · brut synthétique · brut de synthèse · pétrole de synthèse · pétrole brut valorisé · pétrole brut enrichi · brut valorisé
anglais
synthetic crude oil · syncrude · synthetic oil · synthetic crude · upgraded crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléfine alpha phénolique
anglais
phenolic alpha olefin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de désintégration cellulaire
anglais
Mini-Bomb cell disruption chamber · cell disruption chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation de travail géophysique
anglais
geophysical work authorization application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition à la limite · condition aux limites · condition frontière
anglais
boundary condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duse télécommandée
anglais
remotely operated choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne du gaz naturel liquéfié · chaîne du GNL
anglais
liquefied natural gas chain · LNG chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société pétrolière nationale · compagnie pétrolière nationale · SPN abrév.
anglais
national oil company · NOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jerricane · jerrican · jerrycan · nourrice
anglais
jerrycan · jerrican · jerry can · jerry-can

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken