Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
se mettre en pelote
anglais
coil up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut naphténo-paraffinique
anglais
naphtheno-paraffinic crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la déviation · mesure de déviation · étude de déviation · diagraphie en forage dirigé · mesure directionnelle · mesure de contrôle de la trajectoire
anglais
deviation survey · drift survey · directional survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif commun
anglais
joint tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir
anglais
reservoir
espagnol
yacimiento · reservorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de récupération des boues
anglais
mud handling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte-paroi · hérisson · racleur de parois · grattoir
anglais
scratcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de gazoducs
anglais
pipeline company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de contrepoids
anglais
counterweight arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de distillation automatique
anglais
automatic distillation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de rallonge · vis d'avancement
anglais
temper screw · temple screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre de tige de forage
anglais
drill-pipe pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à l'air · mise à l'atmosphère
anglais
venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à double effet
anglais
double-acting pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'exportation garantie
anglais
proposal to export firm power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de superficie
anglais
downspacing · down-spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide pétrolifère
anglais
petroliferous fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistance des hydrocarbures
anglais
persistence of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité sphérique
anglais
timing bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en marche le tambour de forage
anglais
throw on the rope · kick on the rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut léger classique · brut léger classique
anglais
conventional light crude oil · light conventional crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken